The lead authority should be competent to adopt binding decisions regarding measures applying the powers conferred on it in accordance with this Regulation.
L’autorità capofila dovrebbe essere competente per l’adozione di decisioni vincolanti riguardanti misure di applicazione dei poteri di cui gode a norma del presente regolamento.
In such cases the only supervisory authority competent to exercise the powers conferred to it in accordance with this Regulation should be the supervisory authority of the Member State where the public authority or private body is established.
In tali casi l'unica autorità di controllo competente a esercitare i poteri a essa conferiti a norma del presente regolamento dovrebbe essere l'autorità di controllo dello Stato membro in cui l'autorità pubblica o l'organismo privato sono
In your opinion, Doctor, was Ted Striker competent to fly the shuttle?
Secondo lei, dottore, Ted Striker era in grado di pilotare lo shuttle?
I'm gonna declare Leo Johnson to be not competent to stand trial.
Dichiarerò che Leo Johnson non è in grado di sostenere il processo.
First we've got to find out if he's competent to stand trial.
Prima dobbiamo stabilire se sia in grado di affrontare un processo.
Rose had nothin' to do with it but, ah on account of the way Rose is, the State figured she wasn't competent to take care of them kids and they took 'em all away from her.
Rose non c'entrava niente,.....ma visto com'è Rose,.....gli assistenti sociali non la ritennero capace di badare.....ai bambini e glieli portarono via.
It's their opinion that he understands the charges... and that he's more than competent to participate in his own defense.
E' loro opinione che l'imputato comprende le imputazioni e che è nelle condizioni di partecipare alla sua difesa.
However, some inquiries may also be directed to an official of the EU institutions or of the Presidency of the Council of the EU who is competent to reply to a particular question.
Tuttavia, talune richieste possono anche essere rivolte ad un funzionario delle istituzioni dell'UE o della Presidenza del Consiglio dell'Unione europea che sia competente a rispondere ad un quesito specifico.
Member States shall inform the Commission of the courts or other authorities competent to receive requests.
Gli Stati membri ne danno comunicazione agli organi giurisdizionali e alle altre autorità competenti a ricevere tali richieste.
In the progress of the pilgrims of time through the circuits of Havona, you will be competent to attain the Son long before you are prepared to discern the Father.
Progredendo come pellegrini del tempo attraverso i circuiti di Havona, sarete qualificati per raggiungere il Figlio molto prima di essere preparati a discernere il Padre.
I get that, but Margot's mentally competent to make her own decisions, and it's my job to support her.
Lo so, ma Margot e' mentalmente in grado di prendere le proprie decisioni, e il mio compito e' sostenerla.
They range from barely competent to deeply dangerous.
Si dividono in a malapena competenti, e molto pericolose.
No, the only issue here is whether Flynn is competent to stand trial, and you've just confirmed that he is, so thank you.
No, l'unico problema e' se Flynn e' in grado di partecipare al processo o no, ed ha appena confermato che lo e', quindi grazie.
He's not competent to make this decision.
Non e' capace di prendere questa decisione.
It's not whether you're competent to brush your own hair.
Non si tratta dell'essere in grado o meno di spazzolarsi i capelli.
Other agents like it when I make sure the bad guys they've arrested are actually found competent to stand trial.
Agli altri agenti piace quando i cattivi che hanno arrestato sono ritenuti in grado di sostenere un processo.
Article 18 (a)(iii) - the authorities which are competent to effect the adjustment of protection measures in accordance with Article 11(1)
Articolo 18, lettera a)(iii) - le autorità competenti a effettuare l’adeguamento di misure di protezione a norma dell’articolo 11, paragrafo 1
They seem to be competent to utilize any and all energies, circuits, and even gravity.
Essi sembrano capaci di utilizzare tutte le energie, tutti i circuiti ed anche la gravità.
In this case the officer of the State of origin shall send a copy of the document to the officer of the State applied to who is competent to forward it to the addressee.
In tal caso, il pubblico ufficiale dello Stato d'origine trasmette copia dell'atto al pubblico ufficiale dello Stato richiesto, competente per la relativa trasmissione al destinatario. Tale trasmissione ha luogo secondo le
This is a hearing to determine if the defendant is competent to stand trial in case number 10421, the People versus Elka Ostrovsky.
Questa udienza servira' a determinare se l'imputata puo' essere ritenuta incapace di intendere e di volere nel caso numero 10421, lo Stato contro Elka Ostrovsky.
Psych evaluation to see if I'm competent to stand trial.
Per una valutazione psichiatrica, per vedere se sono in grado di affrontare un processo.
However, we believe that majority decisions by Parliament are not competent to interpret historic facts.
Riteniamo però che le decisioni maggioritarie del Parlamento non possano interpretare fatti storici.
The Rules of Procedure shall determine which organ is competent to adopt the provisions applicable to staff.
Il regolamento interno determina l'organo competente per adottare le disposizioni applicabili al personale.
Member States will communicate this to the courts and other authorities competent to receive such requests.
Gli Stati membri ne danno comunicazione agli organi giurisdizionali o ad altre autorità competenti a ricevere le richieste.
If the world is judged by you, are you not competent to constitute the smallest law courts?
Se dunque il mondo è giudicato da voi, siete voi indegni di giudicare delle cose minime?
A written indication of contact points able to provide information on representatives competent to act on behalf of the third-country national in accordance with national law shall also be given to the third-country national.
Al cittadino di paese terzo sono altresì consegnate indicazioni scritte riguardanti punti di contatto in grado di fornire informazioni su rappresentanti competenti ad agire per conto del cittadino di paese terzo a norma della legislazione nazionale.
The Unified Patent Court will be competent to handle disputes concerning both future unitary patents and current "classical" European patents.
Il tribunale sarà competente per le controversie sia sui futuri brevetti unitari, sia sugli attuali brevetti europei "classici".
They are created without special design and are competent to take up service in the less exacting phases of any of the duties of their superaphic associates of the tertiary order.
Essi sono creati senza una destinazione specifica e sono competenti per servire nelle fasi meno impegnative di qualsiasi incarico dei loro associati superafici dell’ordine terziario. 4. I supernafini secondari
They are, therefore, always competent to give us the number, nature, and whereabouts of all will creatures in any part of the central creation and the seven superuniverses.
Essi sono quindi sempre competenti per indicarci il numero, la natura e la posizione di tutte le creature dotate di volontà in qualsiasi parte della creazione centrale e dei sette superuniversi.
Who of us is competent to judge his brother?
Chi di noi è competente a giudicare suo fratello?
Competent authorities could act for certain aspects of this Directive by application to courts competent to grant a legal decision, including, where appropriate, by appeal.
Le autorità competenti possono, per taluni aspetti della presente direttiva, adire i tribunali competenti per ottenere una pronuncia giurisdizionale, eventualmente anche interponendo appello.
Article 78 (c) - the relevant information regarding the authorities competent to issue the Certificate pursuant to Article 64
Articolo 78, lettera c) - le informazioni pertinenti relative alle autorità competenti a rilasciare il certificato ai sensi dell’articolo 64
In those circumstances, the Member States are no longer competent to adopt provisions compromising that European Union legislation.
In tale situazione, gli Stati membri non sono più competenti ad adottare disposizioni che rimettano in discussione tale normativa dell’Unione.
The following sentence shall be added at the end: ‘The Rules of Procedure shall determine which organ is competent to adopt the provisions applicable to staff.’;
La frase seguente è aggiunta alla fine: «Il regolamento interno determina l'organo competente per adottare le disposizioni applicabili al personale.; l)
One who is married is usually more competent to give advice than one who has not entered the married state.
Uno che è sposato è di solito più competente nel dare consigli di uno che non è entrato nello stato coniugato.
Member States shall designate the authorities and bodies competent to issue the documents referred to in Article 8 (2) and in Article 9 and the certificate referred to in Article 10 (2).
Gli Stati membri designano le autorità o gli organismi competenti per il rilascio dei documenti di cui all'articolo 8, paragrafo 2 e all'articolo 9, nonché dell'attestato di cui all'articolo 10, paragrafo 2.
Article 18 (a)(ii) - the authorities before which a protection measure ordered in another Member State is to be invoked and/or which are competent to enforce such a measure
Articolo 18, lettera a)(ii) - le autorità dinanzi alle quali deve essere invocata una misura di protezione disposta in un altro Stato membro e/o che sono competenti a eseguire tale misura
The General Court agreed with the UK, finding that the ECB was not competent to establish such a requirement as regards location.
Il Tribunale ha accolto la sua domanda, considerando che la BCE non era competente a imporre tale requisito di localizzazione.
Article 18 (a)(i) - the authorities which are competent to order protection measures and issue certificates in accordance with Article 5
Articolo 18, lettera a)(i) - le autorità competenti a disporre misure di protezione e a rilasciare certificati a norma dell’articolo 5
3.4868109226227s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L’autorità capofila dovrebbe essere competente per l’adozione di decisioni vincolanti riguardanti misure di applicazione dei poteri di cui gode a norma del presente regolamento. 